1 00:01:31,358 --> 00:01:36,262 Eu, uh, odeio interromper seu devaneio, mas ainda há algum trabalho a ser feito. 2 00:01:36,430 --> 00:01:39,423 Não se deixe levar animado, vou lá. 3 00:01:39,600 --> 00:01:43,970 - Algo está incomodando você? - Você sabe o que está me incomodando. 4 00:01:44,137 --> 00:01:47,301 Ah, isso de novo não. Nós temos já passou por isso onze vezes. 5 00:01:47,474 --> 00:01:50,034 Agora você definitivamente decidiu você não ia. 6 00:01:50,210 --> 00:01:52,873 Sim, bem, eu só eu mesmo indeciso. 7 00:01:53,447 --> 00:01:55,746 Ah, olhe, eu não me importo você está se dirigindo maluco, 8 00:01:55,916 --> 00:01:58,215 mas você está começando para chegar até mim. 9 00:01:58,385 --> 00:02:03,824 Pela última vez, isso não vai acontecer você é um pouco bom em ir para Fort Mason. 10 00:02:03,991 --> 00:02:07,189 Como seu bom amigo, Estou lhe dizendo isso. 11 00:02:07,361 --> 00:02:11,230 Além disso, como alguém com mais alguns anos de experiência, 12 00:02:11,398 --> 00:02:13,458 Estou lhe dizendo que você está vou superar isso. 13 00:02:14,801 --> 00:02:18,499 Além disso, como seu chefe, estou dizendo que preciso de você no trabalho. 14 00:02:22,142 --> 00:02:26,978 Muito obrigado, Sr. Amigo, Sr. Experiência e Sr. Chefe. 15 00:02:27,147 --> 00:02:29,981 - Estarei de volta ao trabalho pela manhã. - Ei, agora. 16 00:02:30,150 --> 00:02:32,517 Nós conversamos sobre isso antes você até iniciou a viagem. 17 00:02:32,686 --> 00:02:34,712 E você me disse que você não ia para o forte, 18 00:02:34,888 --> 00:02:37,016 você ia fique com o rebanho. 19 00:02:37,190 --> 00:02:38,522 Eu disse isso? 20 00:02:38,692 --> 00:02:42,720 Ah, só vou te mostrar, ouvindo para mim pode causar todos os tipos de problemas. 21 00:02:44,197 --> 00:02:47,531 Tudo bem. Você... Você está demitido! 22 00:02:47,701 --> 00:02:50,694 E é melhor você mostrar amanhã, ouviu? 23 00:03:46,059 --> 00:03:47,288 Cabo da guarda! 24 00:03:47,461 --> 00:03:49,589 Postagem número um. Cavaleiro sendo perseguido! 25 00:03:49,763 --> 00:03:53,222 Cabo da guarda, Postagem número um! 26 00:04:21,328 --> 00:04:25,390 As chamas estão acontecendo por aqui? Eles quase deixaram meu chapéu grande demais. 27 00:04:25,565 --> 00:04:28,326 Nós meio que esperávamos que você fosse capaz de conte-nos. A que distância eles pularam em você? 28 00:04:28,468 --> 00:04:30,562 - Ah, alguns minutos. - Terceira vez. 29 00:04:30,737 --> 00:04:32,638 - Huh? - Eles nunca machucaram ninguém, 30 00:04:32,806 --> 00:04:35,207 eles simplesmente chegam perto o suficiente assustar um homem até a morte. 31 00:04:35,375 --> 00:04:37,742 Você sabe, eu queria que tivéssemos saber se estávamos em guerra ou não. 32 00:04:37,911 --> 00:04:41,643 Você sabe, temos ordens para atirar no ar, pelo menos até matarem alguém. 33 00:04:41,815 --> 00:04:43,909 Ah, ótimo. Obrigado. 34 00:04:44,084 --> 00:04:47,782 Bem, eles não estão realmente quebrando o tratado. Apenas meio que flertando com isso. 35 00:04:47,954 --> 00:04:50,822 Você quer algo especial ou apenas um lugar para sentar e parar de tremer? 36 00:04:51,491 --> 00:04:55,189 Uh, bem, um pouco dos dois. Tenente Maclntosh por aqui? 37 00:04:55,362 --> 00:04:57,354 Bem lá dentro. 38 00:04:59,866 --> 00:05:02,700 - Olá, Yates. - Escocês. Muitas mudanças acontecendo. 39 00:05:02,869 --> 00:05:06,328 As coisas eram muito mais pacíficas última vez que você esteve por aqui. 40 00:05:18,218 --> 00:05:19,982 Costumava ter muito bronze em torno deste post. 41 00:05:20,153 --> 00:05:21,673 O que aconteceu? Todos eles vão de licença? 42 00:05:21,822 --> 00:05:24,417 Quartel-General da Brigada mudou-se para Fort Blake. 43 00:05:24,591 --> 00:05:26,150 Não há mais generais? Não há mais coronéis? 44 00:05:26,326 --> 00:05:30,491 Nem majores nem capitães. Apenas eu e dois tenentes juniores. 45 00:05:31,398 --> 00:05:33,765 Você está aqui para uma razão, Yates? 46 00:05:34,434 --> 00:05:36,369 Sim, estou aqui por um motivo. 47 00:05:36,536 --> 00:05:38,732 Quero ver o Capitão Ballinger. 48 00:05:38,905 --> 00:05:41,397 Oh, você acha que o Sr. Ballinger vai querer ver você? 49 00:05:41,575 --> 00:05:43,407 Senhor? 50 00:05:43,577 --> 00:05:46,604 Sim, sim, eu acho ele quer me ver. 51 00:05:46,780 --> 00:05:51,013 Você testemunhou na corte marcial dele. O homem pode ter sentimentos sobre isso. 52 00:05:52,118 --> 00:05:54,883 Olha, Scot, nós sabemos um ao outro há muito tempo. 53 00:05:55,055 --> 00:05:56,415 Por que você não desiste brincando? 54 00:05:56,556 --> 00:05:59,685 Parece que você estava lendo direto de um daqueles manuais do Exército. 55 00:05:59,860 --> 00:06:01,590 Isso não muda o que eu disse, Rowdy. 56 00:06:01,761 --> 00:06:04,321 George Ballinger não mencionou você desde o julgamento. 57 00:06:04,497 --> 00:06:06,022 Ele me mencionou. 58 00:06:06,199 --> 00:06:09,727 Recebi uma carta dele aqui mesmo. Disse que queria que eu subisse. 59 00:06:10,270 --> 00:06:13,763 Eu sei. Passou pelo meu escritório. 60 00:06:14,207 --> 00:06:16,142 Mas estou surpreso que você tenha vindo. 61 00:06:18,678 --> 00:06:21,011 Sim, eu também. 62 00:06:22,148 --> 00:06:25,414 Não será fácil enfrentar até um homem que você ajudou a condenar. 63 00:06:25,585 --> 00:06:27,986 Especialmente quando ele é seu amigo. 64 00:06:29,623 --> 00:06:30,647 Eu só vou... 65 00:06:30,824 --> 00:06:32,554 Eu só vou vê-lo e seguir em frente. 66 00:06:32,726 --> 00:06:34,354 Tudo bem. 67 00:06:35,395 --> 00:06:39,332 Uh, o rebanho que eu sou com, ao sul daqui. 68 00:06:39,599 --> 00:06:43,229 Essa coisa de índio, é isso parecendo, uh... parecendo mal? 69 00:06:43,403 --> 00:06:44,837 Talvez. 70 00:06:45,005 --> 00:06:47,668 Acho que Gil Favor, a trilha chefe, deveria saber disso. 71 00:06:47,841 --> 00:06:50,333 Ele está planejando passando bem perto. 72 00:06:50,911 --> 00:06:53,813 Vou arriscar tentar conseguir um homem até ele. 73 00:06:54,848 --> 00:06:57,682 - Obrigado, Escocês. - Tudo bem. 74 00:06:57,851 --> 00:07:02,084 Uh, quanto tempo George tem? 75 00:07:03,957 --> 00:07:05,755 Ah, não muito. 76 00:07:06,159 --> 00:07:08,924 Assim que eu receber a notícia dele sentença é confirmada, 77 00:07:09,095 --> 00:07:10,188 Eu tenho que enforcá-lo. 78 00:07:38,792 --> 00:07:41,591 Tenente Maclntosh permissão para ver o prisioneiro. 79 00:07:41,761 --> 00:07:44,196 Preciso da sua arma, senhor. 80 00:07:54,007 --> 00:07:56,169 - Olá, Rowdy. - Jorge. Como você está se sentindo? 81 00:07:56,343 --> 00:07:58,403 Bem, dadas as circunstâncias... 82 00:07:58,578 --> 00:08:00,378 Ouvi dizer que você teve um pouco problemas no caminho. 83 00:08:00,547 --> 00:08:03,915 Sim. Mais do que um pouco. Você sabe alguma coisa sobre isso? 84 00:08:04,084 --> 00:08:06,713 Bem, eu não sou a guarnição comandante mais. 85 00:08:06,886 --> 00:08:08,548 Bem, ainda não significa que você não sabe. 86 00:08:08,722 --> 00:08:10,623 Bem, você sabe o território tão bem quanto eu. 87 00:08:10,790 --> 00:08:13,658 Os velhos índios estão todos mortos ou cansado. Os jovens estão agitados 88 00:08:13,827 --> 00:08:16,456 porque sua nação o status foi tirado. 89 00:08:16,629 --> 00:08:20,623 Sim. Sim, bem, muitas pessoas perdeu muito ao ficar do lado da Confederação. 90 00:08:20,800 --> 00:08:22,962 Os índios passam por momentos difíceis compreensão sobre punição 91 00:08:23,136 --> 00:08:25,332 por algo que aconteceu há muito tempo. 92 00:08:25,505 --> 00:08:28,805 Talvez eu possa entender isso melhor do que a maioria dos homens, considerando... 93 00:08:28,975 --> 00:08:31,570 Aqui, pegue a poeira da sua goela. 94 00:08:31,945 --> 00:08:36,007 George, você me pediu para veio aqui e eu fiz. 95 00:08:36,182 --> 00:08:38,549 O que...? O que posso fazer? 96 00:08:38,718 --> 00:08:40,050 Bem, Rowdy, 97 00:08:40,220 --> 00:08:42,086 há quanto tempo somos amigos? 98 00:08:43,323 --> 00:08:44,382 Muito tempo. 99 00:08:46,159 --> 00:08:48,424 A menos que algum milagre aconteça, 100 00:08:48,595 --> 00:08:52,123 Rowdy, vou sair em breve, 101 00:08:52,298 --> 00:08:54,529 um dia, talvez dois. 102 00:08:54,834 --> 00:08:58,532 Eu só escrevi para você porque eu preciso de um amigo para estar comigo. 103 00:09:00,440 --> 00:09:03,069 Até mesmo um amigo que ajudou a enforcar você? 104 00:09:04,277 --> 00:09:07,611 Bem, você fez o que tinha fazer. Eu não me incomodo com isso. 105 00:09:08,014 --> 00:09:10,882 Ser morto em ação, isso é uma coisa. 106 00:09:11,051 --> 00:09:13,680 Eu costumava ficar um pouco assustado em uma escaramuça, 107 00:09:13,853 --> 00:09:15,685 mas havia tanto barulho e gritos 108 00:09:15,855 --> 00:09:19,087 e tiros e confusão e outras pessoas. 109 00:09:20,627 --> 00:09:22,755 Bem, isso é vai ser diferente. 110 00:09:25,632 --> 00:09:27,726 Isso vai ficar quieto... 111 00:09:28,501 --> 00:09:30,800 e seguro e solitário. 112 00:09:32,138 --> 00:09:34,858 Eu sei que você tem negócios em outro lugar. Isso não pode ser agradável para você. 113 00:09:35,008 --> 00:09:40,174 Mas eu estou pedindo para você ficar até acabar. Eu preciso de um amigo. 114 00:09:41,981 --> 00:09:44,177 Bem, George, eu, uh... 115 00:09:44,350 --> 00:09:46,979 O chefe me deixou seguir em frente, 116 00:09:47,353 --> 00:09:49,481 mas ele pode não ir junto sobre eu ficar muito tempo. 117 00:09:49,656 --> 00:09:51,852 Você não sabe como tem sido, 118 00:09:52,125 --> 00:09:55,527 estar sozinho. eu tenho esteve calado por tanto tempo. 119 00:09:55,695 --> 00:09:58,062 Escrever cartas, fazer apelos. 120 00:09:58,231 --> 00:10:01,998 O comandante da divisão, o Comandante do Exército, Washington, 121 00:10:02,168 --> 00:10:06,697 recurso e rejeição, reexaminar as evidências, 122 00:10:06,873 --> 00:10:09,399 tentando conseguir isso sentença comutada. 123 00:10:09,576 --> 00:10:12,774 E essas mesmas quatro paredes, mês após mês após mês. 124 00:10:12,946 --> 00:10:15,848 Você sabe quanto tempo faz, Desordeiro? Um ano e meio. 125 00:10:16,015 --> 00:10:17,950 eu me encontro quase esperando por um ataque indiano. 126 00:10:18,118 --> 00:10:21,316 Pelo menos, eles podem Queime essas paredes. 127 00:10:22,188 --> 00:10:24,987 Bem, queimar não pode ser melhor do que pendurar. 128 00:10:25,158 --> 00:10:26,592 Ah, eu não iria queimar. 129 00:10:26,759 --> 00:10:28,955 Você sabe que eles deixaram os prisioneiros vão durante um ataque. 130 00:10:29,129 --> 00:10:31,360 E por melhor soldado que eu seja... 131 00:10:31,531 --> 00:10:33,466 Como eu estava. 132 00:10:34,000 --> 00:10:36,200 A ideia de um ataque com uma chance para eu fugir 133 00:10:36,336 --> 00:10:38,328 começa a olhar bastante atraente. 134 00:10:40,039 --> 00:10:41,268 Jorge, 135 00:10:41,441 --> 00:10:44,639 - Só não sei o que dizer. - Bem, fique. 136 00:10:44,911 --> 00:10:47,210 Por um tempo, pelo menos? 137 00:10:47,447 --> 00:10:49,607 Sou um anfitrião muito ruim. Você ande até aqui para me ver 138 00:10:49,749 --> 00:10:52,480 e eu nem te dou um oportunidade para uma refeição e um banho. 139 00:10:52,652 --> 00:10:56,180 - Eu certamente poderia usar os dois. - Bem, volte logo. 140 00:10:56,356 --> 00:10:57,847 OK. 141 00:10:58,658 --> 00:11:00,820 Você sabe onde me encontrar. 142 00:11:00,994 --> 00:11:02,986 Ei. Piada muito pobre. 143 00:11:31,191 --> 00:11:32,887 - É bom ver você. - Wingate. 144 00:11:33,059 --> 00:11:35,259 - Você foi ver Ballinger? - Sim, eu o vi. 145 00:11:35,395 --> 00:11:37,387 É uma pena. Realmente, que pena. 146 00:11:37,564 --> 00:11:40,159 Um bom homem. eu odeio vê-lo enforcado. 147 00:11:40,333 --> 00:11:42,359 Isso é mais que posso digamos de algumas pessoas. 148 00:11:42,535 --> 00:11:44,470 Mas então não há nada como um bom enforcamento 149 00:11:44,637 --> 00:11:46,629 para levar sua mente fora de seus problemas. 150 00:11:49,042 --> 00:11:52,877 - O que posso pegar para você? Uma bebida? - Não, não. Comida, principalmente. 151 00:11:53,179 --> 00:11:55,648 ainda tenho um atrás quartos que posso deixar você ficar. 152 00:11:55,815 --> 00:11:57,113 Não, eu não vou ficar. 153 00:11:57,283 --> 00:11:59,149 Talvez apenas mude minhas roupas, só isso. 154 00:11:59,319 --> 00:12:02,517 - Ah, você não vai ficar? - Não, não estou. 155 00:12:02,689 --> 00:12:06,854 Tudo bem, Yates. Bem, apenas sente-se. Vou pegar algo para você na cozinha. 156 00:12:14,167 --> 00:12:17,001 Sr. ROWDY: Sra. 157 00:12:23,509 --> 00:12:25,569 Eu não esperava ver você aqui. 158 00:12:25,745 --> 00:12:28,510 Bem, acho que poderia diga a mesma coisa. 159 00:12:28,681 --> 00:12:32,140 - Morando no Arkansas, ouvi dizer. - Sim. 160 00:12:33,019 --> 00:12:35,215 Ah, por favor, sente-se. 161 00:12:38,324 --> 00:12:39,348 O que você pode fazer? 162 00:12:40,159 --> 00:12:42,594 A postagem tem mudou muito, não é? 163 00:12:42,762 --> 00:12:44,094 Sim, com certeza mudou. 164 00:12:44,397 --> 00:12:49,563 Chega de agitação na sede, não há mais classificação de visita. 165 00:12:50,303 --> 00:12:52,534 Até as tropas são novas. 166 00:12:52,872 --> 00:12:54,272 Sim, bem, tudo muda. 167 00:12:56,542 --> 00:12:58,704 Que tal uma música, Johnny? 168 00:13:00,046 --> 00:13:03,483 Ah, você não se lembra Doce Betsy do Pike? 169 00:13:04,117 --> 00:13:08,179 Diga-me, você está, hum, passando por aqui a caminho de algum lugar? 170 00:13:08,354 --> 00:13:09,378 Não. 171 00:13:10,490 --> 00:13:13,050 Eu não quero intrometa-se, Sra. Morton, 172 00:13:13,226 --> 00:13:16,788 mas, ah, Arkansas está a 500 milhas de distância. 173 00:13:17,797 --> 00:13:19,857 Estou cumprindo uma promessa, 174 00:13:20,033 --> 00:13:21,331 Sr. 175 00:13:22,168 --> 00:13:23,227 É isso mesmo? 176 00:13:24,837 --> 00:13:27,807 Estou aqui para ver o seu bem amigo Capitão Ballinger, enforque. 177 00:13:30,343 --> 00:13:32,437 Olha, não quero ofender, 178 00:13:32,612 --> 00:13:35,172 mas passando pela Índia problemas e tudo mais 179 00:13:35,348 --> 00:13:36,816 só para ver um homem enforcado? 180 00:13:38,217 --> 00:13:40,550 Tiro do capitão Ballinger e matei meu marido. 181 00:13:41,187 --> 00:13:43,679 Não é exatamente o assado carne da alegre e velha Inglaterra, 182 00:13:43,856 --> 00:13:45,722 mas acho que você vai gostar. 183 00:13:46,993 --> 00:13:49,895 Você deveria estar no teatro. Você perdeu sua verdadeira vocação. 184 00:13:50,063 --> 00:13:53,158 Vamos, Johnny, outro. - Como é isso? 185 00:13:53,533 --> 00:13:55,900 Vamos ficar velhos Capitão Ballinger 186 00:13:56,069 --> 00:13:57,662 Assim que tivermos tempo 187 00:13:57,837 --> 00:14:02,002 Vamos amarrá-lo e soltá-lo ele caiu alguma manhã por volta das 9h 188 00:14:02,175 --> 00:14:05,703 O carpinteiro vai empanturrá-lo Naquela longa caixa feita de pinho 189 00:14:05,878 --> 00:14:09,906 E o velho capitão Ballinger Pagará por seu crime 190 00:14:10,083 --> 00:14:13,076 Velho Capitão Ballinger Velho Capitão Ballinger 191 00:14:13,252 --> 00:14:16,518 - Talvez eles conheçam outra música. - Uh, gentilmente, Yates. 192 00:14:16,689 --> 00:14:19,716 Eles chegaram recentemente aqui. Eles nunca conheci o capitão Ballinger. 193 00:14:19,892 --> 00:14:20,916 Eu cuidarei disso. 194 00:14:21,094 --> 00:14:22,271 Velho Capitão Ballinger 195 00:14:22,295 --> 00:14:25,163 Velho Capitão Ballinger Pagará por seu crime 196 00:14:25,331 --> 00:14:28,995 Ouça, cara, já tivemos o suficiente daquela música. Agora, beba. 197 00:14:40,012 --> 00:14:42,914 - Aquele quarto de que você estava falando. - Sim? 198 00:14:43,082 --> 00:14:44,209 Eu vou levar. 199 00:14:44,784 --> 00:14:46,343 Tudo bem. 200 00:15:11,177 --> 00:15:12,645 Fiquei com medo de que você tivesse ido. 201 00:15:12,812 --> 00:15:16,271 Não, eu decidi ficar por um tempo. 202 00:15:16,582 --> 00:15:18,141 Obrigado. 203 00:15:18,651 --> 00:15:20,984 Claro que parece que eles estão esperando problemas. 204 00:15:21,154 --> 00:15:22,850 Sim, eu me encontro querendo dar ordens. 205 00:15:23,022 --> 00:15:26,288 Implantação de batedores avançados, reforço das paredes... 206 00:15:26,459 --> 00:15:28,485 Uma vez soldado... 207 00:15:29,328 --> 00:15:31,808 É meio estúpido da minha parte, me preocupar sobre a defesa de um post 208 00:15:31,964 --> 00:15:34,092 isso muito em breve me enforcará. 209 00:15:34,267 --> 00:15:36,429 Existe alguma chance? 210 00:15:36,669 --> 00:15:40,333 A menos que o próximo despachante chegue com uma inversão da sentença. 211 00:15:40,506 --> 00:15:42,566 É uma pequena chance... 212 00:15:42,742 --> 00:15:44,836 mas é uma chance. 213 00:15:46,212 --> 00:15:48,272 Você reconhece isso? 214 00:15:51,350 --> 00:15:54,218 Alojamentos para suboficiais casados. 215 00:15:55,855 --> 00:15:58,415 Parece que foi há um milhão de anos. 216 00:16:12,805 --> 00:16:15,036 Vagão se aproximando! 217 00:16:16,809 --> 00:16:19,506 Apenas alguns minutos. Só mais alguns minutos. 218 00:16:19,679 --> 00:16:20,703 Calma, Jorge, 219 00:16:20,880 --> 00:16:24,544 antes de ser acusado de conduta impróprio para um comandante de guarnição. 220 00:16:24,717 --> 00:16:27,277 Ouça, ninguém vai cobrar homem que está vendo sua esposa e filho 221 00:16:27,420 --> 00:16:30,390 pela primeira vez em dois anos. Eles não se importariam se eu fizesse cambalhotas. 222 00:16:30,556 --> 00:16:32,436 O garoto não te viu desde que ele tinha um ano de idade. 223 00:16:32,592 --> 00:16:34,584 A visão de um homem adulto girando no chão 224 00:16:34,760 --> 00:16:36,490 provavelmente irá definir seu crescimento diminuiu um pouco. 225 00:16:40,700 --> 00:16:41,980 Ela não sabe que você estará aqui. 226 00:16:42,134 --> 00:16:44,069 - Eu não contei a ela. ROUBADO: Ela provavelmente sabe. 227 00:16:44,237 --> 00:16:46,638 Sendo bons amigos e estando dentro de um alcance de 500 milhas, 228 00:16:46,806 --> 00:16:49,105 ela provavelmente imagina Eu passaria para dizer olá. 229 00:16:53,346 --> 00:16:55,212 Estou ansioso por você conhecer aquele garoto. 230 00:16:55,381 --> 00:16:57,213 Materiais de West Point se eu já vi. 231 00:16:57,517 --> 00:17:02,455 Às 3? Ah, vamos lá, eles estão tomando oficiais subalternos jovens hoje em dia. 232 00:17:11,964 --> 00:17:14,365 -Carol? Se ela está se embelezando... - Senhor. 233 00:17:14,534 --> 00:17:16,127 - O que você pensa que está fazendo? - Senhor. 234 00:17:16,302 --> 00:17:18,931 Por favor, não chegue perto aquela carroça ainda. Por favor. 235 00:17:19,105 --> 00:17:21,836 - O que é? Qual é o problema? - Encontramos o trem, como você disse. 236 00:17:22,008 --> 00:17:23,601 - Eles não estavam nisso? - Sim, eles estavam. 237 00:17:23,776 --> 00:17:27,144 Nós carregamos e começamos para sair, mas, senhor... 238 00:17:27,813 --> 00:17:28,837 Eles estão doentes? 239 00:17:29,015 --> 00:17:31,175 - Eles estão feridos? - Houve um acidente. Ontem. 240 00:17:31,317 --> 00:17:32,649 A carroça deles virou. 241 00:17:32,818 --> 00:17:35,258 Você os levou a um médico? Onde eles estão? Eu irei até eles. 242 00:17:35,388 --> 00:17:37,755 - Onde eles estão? - Eles estão mortos, senhor. 243 00:17:40,826 --> 00:17:42,454 Ambos. 244 00:17:44,664 --> 00:17:45,962 Os cavalos dispararam. 245 00:17:46,499 --> 00:17:49,367 Antes que pudéssemos detê-los, eles correram por uma ravina. 246 00:17:50,670 --> 00:17:51,797 Você os deixou fugir? 247 00:17:52,138 --> 00:17:53,970 Não, senhor, nós ficamos certo com eles. 248 00:17:56,342 --> 00:17:59,073 Sra. e o garotinho, 249 00:17:59,245 --> 00:18:00,577 eles não sentiram nada. 250 00:18:02,949 --> 00:18:04,144 Morto imediatamente. 251 00:18:07,119 --> 00:18:09,145 Onde eles estão enterrados, sargento? 252 00:18:10,222 --> 00:18:12,987 Eu... eu os trouxe aqui atrás, senhor. 253 00:18:13,359 --> 00:18:17,353 Achei que você iria querer eles no cemitério do forte. 254 00:18:54,834 --> 00:18:56,427 Jorge. 255 00:18:56,669 --> 00:18:59,036 George, isso não vai adiantar nada. 256 00:19:01,340 --> 00:19:02,899 Vamos. 257 00:19:03,943 --> 00:19:05,411 Sinto muito, senhor. 258 00:19:05,578 --> 00:19:07,843 Eu fiz o melhor que pude. 259 00:19:16,789 --> 00:19:20,123 Capelão disse alguns coisas boas no funeral. 260 00:19:21,460 --> 00:19:23,395 Sim, palavras. 261 00:19:23,562 --> 00:19:25,155 Isso é verdade. 262 00:19:27,633 --> 00:19:29,625 Ela está morta. 263 00:19:30,202 --> 00:19:34,367 Não é justo. Soldados morrem e velhos morrem, mas Carol não. 264 00:19:34,540 --> 00:19:36,702 Não meu garotinho. 265 00:19:38,310 --> 00:19:40,541 Jorge, você tem um... 266 00:19:40,780 --> 00:19:42,271 Você tem uma guarnição você tem que correr aqui. 267 00:19:42,515 --> 00:19:44,609 Todos os outros estão vivos. 268 00:19:44,784 --> 00:19:47,811 Todos exceto Carol e o pequeno George. 269 00:19:48,054 --> 00:19:50,455 Ele é West Point material. Eu te contei isso? 270 00:19:51,657 --> 00:19:52,852 Sim, acredito que você fez. 271 00:19:53,092 --> 00:19:54,651 Então por que ele está morto? 272 00:19:54,827 --> 00:19:57,991 Jorge, por que você não dormir um pouco, hein? 273 00:19:58,164 --> 00:20:00,292 Deite-se e durma um pouco. 274 00:20:00,466 --> 00:20:02,230 Por que eles estão mortos, Rowdy? 275 00:20:02,601 --> 00:20:05,696 Por que eles estão mortos e O Sargento Morton ainda está vivo? 276 00:20:05,871 --> 00:20:09,433 O sargento Morton fez o melhor ele poderia. Ele não é o culpado. 277 00:20:09,608 --> 00:20:13,010 Ele era o responsável. eu dei ele uma missão. Ele falhou. 278 00:20:13,179 --> 00:20:16,081 Olha, não é de ninguém culpa, Jorge. 279 00:20:16,282 --> 00:20:18,342 Eles eram de sua responsabilidade. 280 00:20:18,517 --> 00:20:20,748 Durma um pouco, sim? 281 00:20:21,387 --> 00:20:23,322 Você não pode mudar nada. 282 00:20:23,489 --> 00:20:24,729 Você já tem o suficiente em mente 283 00:20:24,857 --> 00:20:26,883 sem pensar de quem foi a culpa. 284 00:20:27,059 --> 00:20:28,357 A culpa foi do sargento. 285 00:20:28,527 --> 00:20:30,393 Ninguém. 286 00:20:31,063 --> 00:20:33,259 Durma um pouco, hein? 287 00:20:51,717 --> 00:20:53,515 Carol. 288 00:20:53,886 --> 00:20:56,583 Querida, não se esconda de mim. 289 00:20:57,723 --> 00:21:01,160 Não perca tempo embeleze-se agora. 290 00:21:02,161 --> 00:21:04,392 Já faz tanto tempo. 291 00:21:06,165 --> 00:21:09,158 Carol, saia da carroça. 292 00:21:10,503 --> 00:21:13,439 Carol, querida, onde você está? 293 00:21:14,507 --> 00:21:16,442 Carol! 294 00:21:17,510 --> 00:21:19,479 Carol! 295 00:21:56,215 --> 00:21:58,707 Postagem número um, 296 00:21:58,984 --> 00:22:01,419 tudo seguro. 297 00:22:01,720 --> 00:22:04,053 Postagem número dois, 298 00:22:04,223 --> 00:22:06,692 tudo seguro. 299 00:22:08,160 --> 00:22:10,095 Postagem número três, 300 00:22:10,262 --> 00:22:12,458 tudo seguro. 301 00:22:12,998 --> 00:22:15,433 Postagem número quatro, 302 00:22:15,601 --> 00:22:17,536 tudo seguro. 303 00:22:22,174 --> 00:22:23,198 Capitão, senhor... 304 00:22:24,577 --> 00:22:26,705 Ah, não. Não. 305 00:22:37,923 --> 00:22:39,824 Cabo da guarda, Postagem número um! 306 00:22:39,992 --> 00:22:41,085 Cavaleiro sendo perseguido! 307 00:22:41,260 --> 00:22:43,286 Cabo da guarda, Postagem número um! 308 00:22:43,495 --> 00:22:45,487 Festa de guerra! 309 00:22:56,609 --> 00:22:57,702 Correio oficial. 310 00:22:58,711 --> 00:23:01,476 Cara, quem disse para mim, isso foi uma corrida pelo correio? 311 00:23:01,647 --> 00:23:03,582 Vá e descanse um pouco. 312 00:23:03,749 --> 00:23:05,240 Senhor. 313 00:23:10,389 --> 00:23:13,120 Sargento, informe o Tenente Tendall para fazer uma patrulha 314 00:23:13,292 --> 00:23:16,285 - e oferecer assistência a todos os colonos. - Sim, senhor. 315 00:23:16,462 --> 00:23:18,522 Estamos em guerra, senhor? 316 00:23:18,697 --> 00:23:20,063 Ainda não. 317 00:23:20,232 --> 00:23:22,360 Brigada está se reunindo com os chefes agora. 318 00:23:22,534 --> 00:23:25,971 As negociações falham, devemos esteja preparado para um ataque total. 319 00:23:26,138 --> 00:23:27,572 Informe os homens. 320 00:23:27,740 --> 00:23:29,368 Muito bem, senhor. 321 00:23:29,942 --> 00:23:33,071 Sim, talvez devêssemos andar por ali, hein? 322 00:23:33,245 --> 00:23:36,909 Bem, esta é a minha área de exercícios. 323 00:23:37,116 --> 00:23:39,381 Comece a atirar se nós ande até lá, sim? 324 00:23:39,551 --> 00:23:41,611 Não, senhor, vá em frente. 325 00:23:51,530 --> 00:23:52,930 Desculpe, Jorge. 326 00:23:53,098 --> 00:23:54,828 Veredicto e sentença confirmados. 327 00:23:55,000 --> 00:23:57,492 Para ser realizado o mais rápido possível. 328 00:24:12,484 --> 00:24:14,544 Vamos terminar nossa caminhada. 329 00:25:25,324 --> 00:25:29,694 Treze anos como comissionado oficial e eu nunca tivemos que enforcar ninguém. 330 00:25:30,362 --> 00:25:32,160 Pobre escocês. 331 00:25:32,798 --> 00:25:35,290 Acha que ele vai lidar com isso tudo bem? 332 00:25:35,467 --> 00:25:37,629 O problema indiano. 333 00:25:38,337 --> 00:25:41,364 Ah, ele vai ficar bem. Ele é um bom oficial. 334 00:25:44,576 --> 00:25:47,102 Olha, me desculpe, minha mente está... 335 00:25:47,980 --> 00:25:49,846 em outra coisa. 336 00:25:50,015 --> 00:25:52,849 Sim. Não é de admirar. 337 00:25:53,852 --> 00:25:55,821 Eu vi a Sra. Morton. 338 00:25:55,988 --> 00:25:59,220 Ela nem deixou eu digo a ela o quanto sinto muito. 339 00:26:00,526 --> 00:26:03,189 - Faça-me um favor, sim? - Claro, se eu puder. 340 00:26:03,362 --> 00:26:04,625 Diga a ela... 341 00:26:04,797 --> 00:26:08,893 Diga a ela que eu não sabia o que eu era fazendo. Eu estava bêbado e louco. 342 00:26:09,968 --> 00:26:12,062 Não importa o que corte marcial disse. 343 00:26:14,306 --> 00:26:16,241 Significa meu testemunho? 344 00:26:17,776 --> 00:26:21,110 Bem, você disse o que tinha para. Isso não significa que tudo seja verdade. 345 00:26:21,647 --> 00:26:23,479 Eu não menti sobre isso banco de testemunhas, George. 346 00:26:23,649 --> 00:26:26,778 Eu não disse que você fez isso. Mas há verdade, e verdade. 347 00:26:28,420 --> 00:26:31,117 Você disse que me ouviu falando sobre matar o Sargento Morton, 348 00:26:31,290 --> 00:26:33,850 não só quando eu estava bêbado mas quando eu estava totalmente sóbrio. 349 00:26:36,495 --> 00:26:38,464 Sim, e isso é exatamente o que aconteceu. 350 00:26:42,201 --> 00:26:43,794 Eu sei que sim. 351 00:26:43,969 --> 00:26:46,268 Se você disser que eu ameacei ele, acho que sim. 352 00:26:46,672 --> 00:26:48,664 Mas eu estava fora de mim. 353 00:26:50,909 --> 00:26:54,505 De que adianta ir sobre a coisa repetidamente? 354 00:26:54,680 --> 00:26:56,171 Que diferença vai fazer agora? 355 00:26:56,348 --> 00:26:59,648 A diferença está entre enforcado e indo para a prisão perpétua. 356 00:26:59,818 --> 00:27:02,049 Entre os dois, Eu pegaria o último. 357 00:27:02,221 --> 00:27:05,589 - O que você está falando? - Estou falando da frase. 358 00:27:07,126 --> 00:27:10,119 Deixa para lá. É tarde demais fazer nada sobre isso agora. 359 00:27:10,295 --> 00:27:11,957 Me desculpe por ter tocado no assunto. 360 00:27:18,737 --> 00:27:20,399 Você sabe de uma coisa, Rowdy? 361 00:27:22,174 --> 00:27:24,405 Eles estão construindo isso andaime tudo errado. 362 00:27:25,210 --> 00:27:26,803 Jorge, o que...? 363 00:27:27,813 --> 00:27:31,045 O que aconteceria se eu fosse para Scot e mudou meu testemunho? 364 00:27:34,086 --> 00:27:36,646 - Você estaria mentindo. - O que aconteceria? 365 00:27:38,857 --> 00:27:41,088 Eles podem mudar a frase. 366 00:27:41,260 --> 00:27:46,062 De qualquer forma, isso iria adiar festinha de amanhã. 367 00:27:47,666 --> 00:27:49,931 Eu não posso te pedir comete perjúrio, Rowdy. 368 00:27:50,102 --> 00:27:51,570 Isso mesmo, você não poderia. 369 00:27:53,805 --> 00:27:55,501 E isso estaria tudo errado. 370 00:27:56,108 --> 00:27:57,269 Sim, com certeza seria. 371 00:28:00,913 --> 00:28:03,678 - Claro, se você fosse para a Escócia e... - Ei, ali está o Sr. Favor. 372 00:28:03,849 --> 00:28:05,511 O que? 373 00:28:05,684 --> 00:28:07,346 Já volto. 374 00:28:22,734 --> 00:28:24,532 Sr. Favor? 375 00:28:28,040 --> 00:28:29,064 Olá, desejo. 376 00:28:29,241 --> 00:28:32,075 - Você teve problemas para entrar? - Sem problemas. Nem uma pena à vista. 377 00:28:32,244 --> 00:28:34,543 Eu pensei que você disse que você ia voltar. 378 00:28:35,180 --> 00:28:37,809 Bem, as coisas estão demorando um pouco por mais tempo do que eu pensava que eles fariam. 379 00:28:37,983 --> 00:28:39,952 É assim mesmo? 380 00:28:40,118 --> 00:28:43,316 Isso é uma aparência feia coisa, aquele andaime. Não é? 381 00:28:45,123 --> 00:28:48,059 Eu nunca vi uma bonita um. Oficial comandante em? 382 00:28:48,227 --> 00:28:50,924 Ah, ele está bem aqui. eu estava só vou vê-lo pessoalmente. 383 00:28:51,463 --> 00:28:54,922 Mas, senhor, temos uma lama de 9 polegadas cubra o paiol de pólvora. 384 00:28:55,100 --> 00:28:57,569 Levaria muito grande incêndio para passar por isso. 385 00:28:58,337 --> 00:29:00,863 Sargento, você já fez um enforcamento? 386 00:29:01,440 --> 00:29:03,341 Não, senhor. 387 00:29:03,508 --> 00:29:05,409 Já vi alguns, mas nunca tive que fazer nada. 388 00:29:05,577 --> 00:29:07,671 Acho que teremos que siga as regras, então. 389 00:29:07,846 --> 00:29:09,439 Eu vou ler primeiro, depois você. 390 00:29:09,615 --> 00:29:10,844 Com sua permissão, senhor, 391 00:29:11,016 --> 00:29:15,249 não poderíamos esperar até esse problema indiano acabou 392 00:29:15,420 --> 00:29:18,652 e mande o capitão para a brigada sede e deixá-los fazer isso? 393 00:29:18,824 --> 00:29:20,588 Não é assim que meu ordens lidas, sargento. 394 00:29:27,332 --> 00:29:31,394 Ah, Tenente, Maclntosh, esse aqui é o Gil Favor. Ele é meu chefe. 395 00:29:31,570 --> 00:29:33,129 Este é Wishbone, nosso cozinheiro. 396 00:29:33,305 --> 00:29:35,865 Sr. Favor, estou feliz que meu piloto chegou até você a tempo. 397 00:29:36,041 --> 00:29:39,068 Recebi suas notícias, obrigado. Nós não encontrei nenhum hostil. 398 00:29:39,244 --> 00:29:40,724 O rebanho está acamado para baixo bem e quieto. 399 00:29:40,879 --> 00:29:43,039 - Bom. - Só queria entrar e obrigado 400 00:29:43,181 --> 00:29:45,026 - por enviar seu homem. - Não pense nisso. 401 00:29:45,050 --> 00:29:47,519 E para descobrir por que você não enviou uma escolta. 402 00:29:49,187 --> 00:29:50,883 Você está brincando, é claro. 403 00:29:51,056 --> 00:29:53,082 Eu nunca brinco sobre aquele rebanho, tenente. 404 00:29:53,258 --> 00:29:55,124 Eles ficam com fome e eles ficam com sede rapidamente. 405 00:29:55,294 --> 00:29:56,853 Eu tenho que mantê-los em movimento. 406 00:29:57,195 --> 00:29:58,823 Então mantenha-os em movimento. 407 00:29:58,997 --> 00:30:01,557 Sul através da felicidade Passe. Contorne toda a área. 408 00:30:01,733 --> 00:30:05,192 Acertar 100, talvez 190 quilômetros até a viagem? 409 00:30:05,370 --> 00:30:07,635 Eu não inventei isso problema, Sr. Favor. 410 00:30:07,806 --> 00:30:09,604 Estou apenas tentando lidar com isso. 411 00:30:09,775 --> 00:30:11,539 Não posso dispensar-lhe tropas. 412 00:30:12,411 --> 00:30:14,312 eu entendi que isso fazia parte do seu trabalho 413 00:30:14,479 --> 00:30:16,675 para, uh, ter certeza de que houve passagem segura 414 00:30:16,848 --> 00:30:20,876 para qualquer cidadão dos Estados Unidos, para si e para os seus bens. 415 00:30:21,053 --> 00:30:24,182 Pelo menos é isso que, hum, o último comandante aqui pensou. 416 00:30:24,356 --> 00:30:26,416 Olha, eu sou o comandante oficial aqui agora. 417 00:30:30,062 --> 00:30:32,361 Eu não vou discutir com você, Sr. Favor. 418 00:30:32,531 --> 00:30:36,935 Mas estou sentado em um barril de pólvora aqui, e preciso de todos os homens disponíveis. 419 00:30:37,102 --> 00:30:40,004 Se conseguirmos um ataque total, isso post pode ser eliminado. 420 00:30:40,839 --> 00:30:42,519 Você demoraria muito vindo por aqui novamente. 421 00:30:42,674 --> 00:30:45,610 - Apenas dez homens, então. - Impossível. 422 00:30:45,777 --> 00:30:48,576 - Tudo bem, tudo bem. Cinco homens. - Não posso dispensá-los. 423 00:30:48,747 --> 00:30:50,443 Cinco não dariam muita diferença para você. 424 00:30:50,615 --> 00:30:53,449 - Mas faria diferença. - Desculpe. 425 00:30:53,618 --> 00:30:55,849 Eu também estou, tenente. 426 00:30:56,288 --> 00:30:59,452 Acho que teremos apenas seguir em frente por conta própria. 427 00:30:59,858 --> 00:31:00,882 Você vai perder... 428 00:31:01,626 --> 00:31:03,185 se você não percorrer o longo caminho. 429 00:31:03,362 --> 00:31:06,730 Com você consertando isso, não temos muita chance de certamente vencer de qualquer maneira, 430 00:31:06,898 --> 00:31:10,096 então vamos pegar o nosso chances. Muito obrigado. 431 00:31:11,937 --> 00:31:14,657 Esse grande tenente não é o único um que vai precisar de todos os homens. 432 00:31:14,806 --> 00:31:16,274 É melhor você pegar selado agora. 433 00:31:16,441 --> 00:31:19,502 - Você está voltando hoje à noite? - Sim. 434 00:31:19,678 --> 00:31:22,580 Pensei que você me disse que era vou entrar e sair daqui rápido. 435 00:31:22,748 --> 00:31:25,149 Sim. Bem, é só isso as coisas são diferentes agora. 436 00:31:25,317 --> 00:31:27,650 Sim, eles são muitos diferente agora. Eu preciso de você. 437 00:31:27,819 --> 00:31:31,620 - Olha, chefe, um homem vai morrer. - Sim? 438 00:31:31,790 --> 00:31:33,986 Então, o que você pode fazer sobre isso, Sr. Yates? 439 00:31:34,159 --> 00:31:35,650 Agora prepare-se. 440 00:31:36,228 --> 00:31:38,629 Estarei lá pela manhã. Estarei pronto para sair. 441 00:31:40,399 --> 00:31:42,300 Você está me dando a ideia 442 00:31:42,467 --> 00:31:44,959 que você não quer não mais forçar a unidade. 443 00:31:52,611 --> 00:31:56,639 Aquele tenente ali parece ele está se preparando para enforcar seu antigo chefe. 444 00:31:56,815 --> 00:31:58,613 Você está tentando fazer o mesmo? 445 00:32:24,276 --> 00:32:26,177 Aparência terrível coisa, não é? 446 00:32:26,344 --> 00:32:29,837 Bem, são apenas tábuas, pregos e uma corda, Sra. Morton. 447 00:32:30,015 --> 00:32:31,608 Isso é até você coloque um homem nisso. 448 00:32:34,619 --> 00:32:37,487 Você acha que eu sou péssimo por vindo aqui, não é? 449 00:32:37,656 --> 00:32:39,454 Prometi ao meu marido que faria isso. 450 00:32:40,058 --> 00:32:42,493 Foi a última coisa que ele ouviu eu digo antes de ele morrer. 451 00:32:44,029 --> 00:32:47,796 Olha, não estou dizendo capitão Ballinger está certo ou algo parecido. 452 00:32:47,966 --> 00:32:51,164 Está chegando tudo desta forma para ver... 453 00:32:52,838 --> 00:32:54,932 O que quero dizer é, se durante sua dor, 454 00:32:55,106 --> 00:32:58,008 você teria pego um arma e atirou no capitão, 455 00:32:58,176 --> 00:32:59,337 você pode ter se sentido melhor. 456 00:32:59,511 --> 00:33:01,912 Mas depois de todo esse tempo, Eu simplesmente não entendo. 457 00:33:02,080 --> 00:33:03,571 Eu tenho direito. 458 00:33:03,748 --> 00:33:05,273 Isso mesmo, você faz. 459 00:33:07,352 --> 00:33:10,982 Bem, de qualquer forma, não vai demore, tudo acabará, 460 00:33:11,156 --> 00:33:13,091 e você pode ir sobre sua vida. 461 00:33:15,227 --> 00:33:18,129 Você tem um bom lugar em Arkansas? 462 00:33:18,864 --> 00:33:20,298 Sim. 463 00:33:20,465 --> 00:33:22,366 Pequeno, mas agradável. 464 00:33:22,534 --> 00:33:27,234 Uma pequena fazenda, uma casinha, celeiro e 15 acres. 465 00:33:28,406 --> 00:33:31,672 Bem, parece um bom vida para você e para o menino. 466 00:33:31,843 --> 00:33:33,675 Não foi fácil no início. 467 00:33:34,679 --> 00:33:38,810 Principalmente eu apenas sentei em casa e guardei para mim mesmo. 468 00:33:38,984 --> 00:33:41,112 Meus vizinhos eram sempre me ligando. 469 00:33:41,286 --> 00:33:46,452 Queria ajudar. Me perguntando para fazer festas, levantar celeiros. 470 00:33:46,625 --> 00:33:49,959 Eu sempre agradeci muito gentilmente, mas eu realmente não queria ir. 471 00:33:52,597 --> 00:33:57,035 Então Sr. Patrick, ele é meu vizinho da próxima fazenda. 472 00:33:57,202 --> 00:34:01,799 Ele disse... Bem, ele me tiraria daqui se fosse na ponta de uma espingarda. 473 00:34:01,973 --> 00:34:03,441 Eles são pessoas muito legais. 474 00:34:04,943 --> 00:34:06,206 Sim. 475 00:34:06,378 --> 00:34:09,906 Parece assim Sr. Patrick é um homem inteligente. 476 00:34:10,081 --> 00:34:13,245 Quero dizer, ficar sentado sentindo pena para você, não é bom para ninguém. 477 00:34:13,418 --> 00:34:18,322 Isso é o que ele disse. Ele é um homem muito legal. Um viúvo. 478 00:34:19,424 --> 00:34:21,893 O fato é que ele gostaria de se casar comigo. 479 00:34:24,596 --> 00:34:26,064 Você quer dizer... 480 00:34:27,332 --> 00:34:29,631 Quer dizer, você vai ficar por perto para assistir a um enforcamento 481 00:34:29,801 --> 00:34:31,667 para obter sua vingança? 482 00:34:31,836 --> 00:34:33,476 E você está pensando sobre outro marido? 483 00:34:34,306 --> 00:34:35,831 Você deve entender, Sr. Yates. 484 00:34:36,007 --> 00:34:38,841 Eu tinha fixado isso em minha mente para chegar a este enforcamento. 485 00:34:39,010 --> 00:34:41,707 A fazenda e o Sr. Patrick, eu não até mesmo saber sobre essas coisas. 486 00:34:41,880 --> 00:34:43,940 Eu tinha fixado isso em minha mente! 487 00:34:46,051 --> 00:34:49,647 - Bem, espero que você se divirta. - Vou odiar isso. 488 00:34:49,821 --> 00:34:52,188 E eu sabia disso antes de falar com você. 489 00:34:53,525 --> 00:34:54,549 Eu tive vergonha 490 00:34:54,726 --> 00:34:57,025 olhar Capitão Ballinger na cara desde que cheguei aqui. 491 00:34:57,762 --> 00:34:59,822 Eu gostaria de estar em casa. Eu faço. eu... 492 00:35:01,499 --> 00:35:03,968 Por que você vai ficar por aqui? 493 00:35:19,718 --> 00:35:21,812 Pensei que você poderia estar dormindo. 494 00:35:22,687 --> 00:35:24,656 Bem, é gentil de dificuldade para dormir. 495 00:35:26,124 --> 00:35:28,184 Todo aquele barulho acontecendo lá fora. 496 00:35:29,661 --> 00:35:31,425 Falei com a Sra. Morton. 497 00:35:32,030 --> 00:35:35,626 Ela disse que não guarda nada pessoal vingança contra você mais. 498 00:35:37,102 --> 00:35:38,798 Estou feliz. 499 00:35:42,340 --> 00:35:43,808 Bem... 500 00:35:45,310 --> 00:35:48,144 Eles pararam. Deveria fique um pouco mais quieto agora. 501 00:35:49,714 --> 00:35:51,114 Sim. 502 00:36:02,427 --> 00:36:04,987 Rowdy, você quer essas botas depois de amanhã? São boas botas. 503 00:36:06,498 --> 00:36:08,228 Uh, George, estes estão bem. 504 00:36:09,234 --> 00:36:11,931 Sim, eles provavelmente não caberia em você, de qualquer maneira. 505 00:36:12,103 --> 00:36:14,732 Mais alguma coisa que você queira? eu disse Scot, você deveria escolher. 506 00:36:14,906 --> 00:36:16,397 O resto vai para os homens. 507 00:36:17,409 --> 00:36:18,672 Obrigado. 508 00:36:20,345 --> 00:36:22,143 Detalhes de última hora tem que ser cuidado. 509 00:36:22,313 --> 00:36:26,045 Você ficaria surpreso com o que você tem que pensar antes de morrer. 510 00:36:31,289 --> 00:36:33,281 Me desculpe, eu tenho que morrer. 511 00:36:36,661 --> 00:36:38,220 Estou com medo disso. 512 00:36:40,398 --> 00:36:42,867 Mas mais do que isso, eu não quero deixar este mundo. 513 00:36:44,436 --> 00:36:46,871 Na prisão, pelo menos você pode respirar ar, 514 00:36:47,972 --> 00:36:49,372 comer comida, 515 00:36:50,809 --> 00:36:52,334 ouvir os homens falarem. 516 00:36:56,247 --> 00:36:58,113 Quer saber, Rowdy? 517 00:36:59,017 --> 00:37:01,452 Amanhã de manhã, eles estão vou colocar uma corda em volta do meu pescoço. 518 00:37:06,091 --> 00:37:08,856 Eu vou ser executado porque matei um homem. 519 00:37:11,229 --> 00:37:13,095 Me desculpe por tê-lo matado, 520 00:37:14,666 --> 00:37:16,464 mas eu estava fora de mim. 521 00:37:20,905 --> 00:37:24,103 O engraçado é que eu o matei porque pensei que ele matou minha esposa. 522 00:37:26,144 --> 00:37:29,205 E quer saber, eu não posso ajude, mas é verdade. Minha esposa... 523 00:37:31,516 --> 00:37:33,781 Mal consigo me lembrar do rosto dela. 524 00:37:40,792 --> 00:37:44,194 Eu vou conversar com Scot MacIntosh, George. 525 00:38:16,461 --> 00:38:19,021 De volta da patrulha, senhor, com prisioneiros. 526 00:38:19,664 --> 00:38:22,862 Prisioneiros? O que é seu relatório, tenente? 527 00:38:23,034 --> 00:38:26,971 Eles estavam nos seguindo. Não dentro intervalo ou qualquer coisa, apenas seguindo. 528 00:38:27,138 --> 00:38:29,801 Eu pedi uma roda rápida e nós os pegamos. 529 00:38:29,974 --> 00:38:31,465 Eles atiraram em você? 530 00:38:31,643 --> 00:38:32,838 Não, senhor. 531 00:38:34,045 --> 00:38:35,570 Eles resistiram quando você os pegou? 532 00:38:36,114 --> 00:38:37,241 Não, senhor. 533 00:38:39,417 --> 00:38:43,184 Bem, o que diabos eles fizeram fazer? Machucar você com suas sombras? 534 00:38:44,355 --> 00:38:45,755 Deixe-os ir. 535 00:38:46,991 --> 00:38:49,483 - O que, senhor? - Eu disse, deixe-os ir. 536 00:38:49,661 --> 00:38:50,720 Eles não fizeram nada. 537 00:38:51,462 --> 00:38:53,158 Mas estamos em guerra, senhor. 538 00:38:53,598 --> 00:38:55,226 Quem lhe disse isso, tenente? 539 00:38:56,134 --> 00:38:59,195 Bem, ninguém, senhor, mas pensei... 540 00:38:59,370 --> 00:39:01,669 Não estamos em guerra até que estejamos contado pelo Departamento de Guerra, 541 00:39:01,840 --> 00:39:03,433 ou se formos atacados. 542 00:39:04,609 --> 00:39:06,009 Agora solte esses índios. 543 00:39:13,885 --> 00:39:16,218 eu poderia ter feito a mesma coisa, Escocês. 544 00:39:17,121 --> 00:39:19,181 Sim, há um ano, eu também. 545 00:39:19,357 --> 00:39:21,155 Você tem um minuto? 546 00:39:22,160 --> 00:39:25,494 Se você vai me pressionar dar uma escolta ao seu rebanho, esqueça. 547 00:39:25,663 --> 00:39:27,689 Não, é sobre George. 548 00:39:32,403 --> 00:39:34,269 Jogue-se em algum lugar. 549 00:39:34,439 --> 00:39:36,738 - Você quer uma bebida? - Não, acredito que não. 550 00:39:36,908 --> 00:39:38,376 Bem, eu quero. 551 00:39:41,446 --> 00:39:44,678 Agora, ah, e George? 552 00:39:45,483 --> 00:39:49,181 Bem, vendo ele e falando com ele assim 553 00:39:49,354 --> 00:39:52,381 me fez lembrar sobre o julgamento. 554 00:39:52,557 --> 00:39:55,721 Sobre o que a acusação oficial estava me perguntando. 555 00:39:57,195 --> 00:40:00,222 Você quer dizer sobre as ameaças George feito contra o Sargento Morton? 556 00:40:00,398 --> 00:40:01,457 Sim. 557 00:40:01,633 --> 00:40:05,832 Você se lembra que eu disse ao tribunal que George estava bêbado e fora de si. 558 00:40:06,004 --> 00:40:08,974 E essa acusação oficial, ele me perguntou, uh, 559 00:40:09,140 --> 00:40:11,632 se ele tivesse feito algum ameaças antes do funeral, 560 00:40:11,809 --> 00:40:13,505 antes de ficar bêbado. 561 00:40:13,678 --> 00:40:15,510 E eu disse que sim, é claro. 562 00:40:16,180 --> 00:40:18,911 Todos nós percebemos o quão difícil era para você admitir isso. 563 00:40:19,450 --> 00:40:21,316 Bem, não é só isso. 564 00:40:22,120 --> 00:40:24,612 Foi esse testemunho meu 565 00:40:24,789 --> 00:40:28,658 isso, uh, fez o processo oficial chama isso de premeditação. 566 00:40:31,763 --> 00:40:33,493 Bem, eu simplesmente não sei. 567 00:40:34,666 --> 00:40:35,827 Você não sabe o quê? 568 00:40:36,768 --> 00:40:40,637 Eu não sei se isso foi premeditado. 569 00:40:41,472 --> 00:40:44,704 Agora que penso nisso, eu lembre-se das coisas de maneira um pouco diferente. 570 00:40:46,210 --> 00:40:48,236 Como George era sóbrio, tudo bem, 571 00:40:48,413 --> 00:40:50,439 mas ele tinha o cheiro de uísque em seu hálito 572 00:40:50,615 --> 00:40:52,345 e ele estava agindo de forma estranha. 573 00:40:52,917 --> 00:40:55,853 Ele estava agindo diferente, não como ele normalmente era. 574 00:40:57,522 --> 00:40:59,320 O que você está tentando dizer, Rowdy? 575 00:41:00,525 --> 00:41:02,892 Quero mudar meu testemunho. 576 00:41:05,029 --> 00:41:07,294 Você será acusado de perjúrio se você estiver mentindo. 577 00:41:11,302 --> 00:41:14,500 Diga ao seu sargento para cancelar o desligamento. 578 00:41:15,473 --> 00:41:17,271 - Sente-se, Rowdy. - Olha... 579 00:41:17,442 --> 00:41:18,910 Eu disse, sente-se. 580 00:41:24,449 --> 00:41:26,111 Eu sei o que você está tentando fazer. 581 00:41:26,284 --> 00:41:27,809 Eu só quero mudar meu testemunho. 582 00:41:27,986 --> 00:41:29,921 Você está tentando salvar a vida de George. 583 00:41:30,421 --> 00:41:33,084 - Tudo bem, então estou. - Não vai funcionar. 584 00:41:33,791 --> 00:41:36,488 Você não deveria julgue se estou mentindo ou não. 585 00:41:36,661 --> 00:41:40,325 Tudo que você precisa fazer é cancelar aquele enforcamento e entregue o relatório. 586 00:41:40,498 --> 00:41:42,091 Eu disse, não vai funcionar. 587 00:41:42,767 --> 00:41:45,259 O que faz você tão entusiasmado, claro? 588 00:41:45,436 --> 00:41:47,200 O quê, você quer enforcá-lo? 589 00:41:47,805 --> 00:41:49,535 Você me conhece melhor do que isso. 590 00:41:50,408 --> 00:41:53,936 Há fatos registrados isso provaria que você está mentindo. 591 00:41:54,112 --> 00:41:56,638 Fatos escritos que foram perante o conselho de revisão. 592 00:41:57,315 --> 00:41:59,181 Fatos que confirmou o veredicto. 593 00:41:59,784 --> 00:42:02,618 George Ballinger morreria mesmo sem o seu testemunho. 594 00:42:03,821 --> 00:42:06,723 Talvez seja melhor você me dizer sobre alguns desses fatos. 595 00:42:07,358 --> 00:42:09,520 É melhor você se servir uma bebida enquanto você ouve. 596 00:42:09,694 --> 00:42:11,322 Não, eu não preciso de um. 597 00:42:12,397 --> 00:42:15,458 Você não foi o único que ouviu George disse que mataria o sargento. 598 00:42:16,267 --> 00:42:18,236 Você foi o único que foi convidado a testemunhar, 599 00:42:18,770 --> 00:42:20,410 mas você não era o único que ouviu. 600 00:42:20,538 --> 00:42:22,939 - Quem mais? - Meu. 601 00:42:23,107 --> 00:42:24,575 Você? 602 00:42:25,343 --> 00:42:26,367 Lembre-se de como George era 603 00:42:26,544 --> 00:42:28,513 quando a carroça chegou com sua esposa e filho mortos? 604 00:42:28,679 --> 00:42:29,874 Sim. 605 00:42:30,048 --> 00:42:32,176 Ele não estava bêbado, e ele não era louco. 606 00:42:32,917 --> 00:42:35,079 Isso não aconteceu até depois do enterro. 607 00:42:36,487 --> 00:42:38,683 Eu era seu diretor executivo. 608 00:42:38,856 --> 00:42:41,257 O que faz você pensar que ele não disse essas coisas para mim? 609 00:42:41,426 --> 00:42:44,055 - Você nunca disse. - Eu nunca disse muitas coisas. 610 00:42:44,695 --> 00:42:48,223 Exceto para a investigação oficial. Eu tive que contar a ele. 611 00:42:48,399 --> 00:42:49,628 Eu tive que dizer a ele que estava com medo 612 00:42:49,801 --> 00:42:52,066 o capitão iria fazer mal ao sargento. 613 00:42:53,538 --> 00:42:55,439 Fiquei perto do meu capitão, 614 00:42:55,807 --> 00:42:57,002 e você sabe o que ele fez? 615 00:42:57,842 --> 00:42:59,572 Ele me ordenou que saísse em patrulha. 616 00:43:00,945 --> 00:43:03,779 Eu designei o Sargento Morton ao meu detalhe. 617 00:43:04,715 --> 00:43:07,116 Eu o queria longe o forte por alguns dias. 618 00:43:08,653 --> 00:43:11,623 Capitão Ballinger pessoalmente retirou seu nome da lista. 619 00:43:12,790 --> 00:43:13,814 Ele o manteve aqui. 620 00:43:16,094 --> 00:43:18,620 Quando voltei, o sargento estava morto. 621 00:43:19,597 --> 00:43:22,465 Como é que nada disso saiu na corte marcial? 622 00:43:22,633 --> 00:43:24,727 Porque o seu o testemunho foi suficiente. 623 00:43:25,336 --> 00:43:28,135 Ninguém queria enegrecer O nome de Ballinger mais do que deveria ser. 624 00:43:28,706 --> 00:43:31,938 Ah, ótimo. E eu estou o bode Judas, né? 625 00:43:32,110 --> 00:43:34,170 Vocês ficaram sentados seus uniformes confortáveis 626 00:43:34,345 --> 00:43:36,940 e deixe-me liderar meu amigo até o machado. 627 00:43:38,983 --> 00:43:41,509 - Isso não é verdade. - Não foi? 628 00:43:42,353 --> 00:43:43,821 Desordeiro... 629 00:43:45,123 --> 00:43:47,251 George também é meu amigo. 630 00:43:47,792 --> 00:43:50,990 Claro, você está aqui chorando e chorando e segurando sua mão, 631 00:43:51,162 --> 00:43:53,631 mas amanhã de manhã você não precisa dar a ordem. 632 00:43:53,798 --> 00:43:55,232 Você entende isso? 633 00:43:56,067 --> 00:43:58,002 Eu tenho que dar o ordem que o mata. 634 00:43:59,504 --> 00:44:01,405 E não há nada Eu posso fazer isso. 635 00:44:39,944 --> 00:44:43,278 - Você fala com Scot? - Sim. 636 00:44:44,115 --> 00:44:45,708 O que aconteceu? 637 00:44:47,418 --> 00:44:51,185 Como é que você nunca contou me que você se livrou de Scot? 638 00:44:52,323 --> 00:44:54,622 Que você puxou o Sargento Morton saiu daquela patrulha? 639 00:44:59,764 --> 00:45:01,027 Eu fiz? 640 00:45:02,033 --> 00:45:03,592 Isso é o que Scot diz. 641 00:45:06,170 --> 00:45:08,696 Eu sabia que Scot estava em patrulha. 642 00:45:09,507 --> 00:45:11,747 Mas não me lembro de manter Sargento Morton no posto, 643 00:45:11,909 --> 00:45:14,435 a menos que eu tenha feito isso porque ele ficou ferido quando Carol foi morta. 644 00:45:16,113 --> 00:45:17,741 Com certeza não parece assim. 645 00:45:21,319 --> 00:45:23,083 Tão Deus quanto meu juiz, Rowdy, 646 00:45:23,254 --> 00:45:26,281 se eu fizesse isso para poder matar aquele homem, Eu não sabia o que estava fazendo. 647 00:45:28,192 --> 00:45:29,285 Cabo da guarda! 648 00:45:30,361 --> 00:45:32,796 Ataque. Eles estão atacando! 649 00:45:46,744 --> 00:45:48,212 Lá. 650 00:45:48,879 --> 00:45:51,781 - Coronel. - Diga aos seus homens que podem relaxar. 651 00:45:51,949 --> 00:45:54,851 - Ainda não há guerra, por enquanto. - Graças a Deus. 652 00:45:55,019 --> 00:45:57,215 Pechinchar, pechinchar, conversar, conversar. 653 00:45:57,388 --> 00:45:59,619 Finalmente chegamos ao ponto onde ninguém conseguia se lembrar 654 00:45:59,790 --> 00:46:01,088 como isso começou. 655 00:46:01,259 --> 00:46:03,660 Fizemos promessas, eles fizeram promessas. 656 00:46:04,362 --> 00:46:06,422 Você tem alguma coisa para fazer, uh, bebida, tenente? 657 00:46:07,898 --> 00:46:10,527 Sim, senhor. Nos meus aposentos, senhor. 658 00:46:13,337 --> 00:46:14,828 Bem, é isso. 659 00:46:16,741 --> 00:46:18,733 Nem mesmo os índios ajudaram. 660 00:46:26,417 --> 00:46:28,113 Você faz algumas coisas para mim? 661 00:46:29,086 --> 00:46:30,554 Claro. 662 00:46:32,156 --> 00:46:33,715 Há dinheiro em o banco em Abilene. 663 00:46:33,891 --> 00:46:37,123 Esta carta vai divulgar isso. Iria você vê que isso chega à Sra. Morton? 664 00:46:37,295 --> 00:46:38,354 Tudo bem. 665 00:46:38,796 --> 00:46:40,128 Algo mais? 666 00:46:47,138 --> 00:46:48,401 Sim. 667 00:46:48,973 --> 00:46:51,238 Diga ao Scot que eu gostaria seria se ele usasse isso. 668 00:46:56,047 --> 00:46:57,208 Há outra coisa. 669 00:46:57,381 --> 00:46:59,748 Eu não sei se eles planeja me vendar ou não. 670 00:47:01,986 --> 00:47:04,546 Eu prefiro que eles coloquem algo sobre minha cabeça. 671 00:47:06,557 --> 00:47:08,617 Eu não quero ninguém para ver meu rosto. 672 00:47:12,296 --> 00:47:13,889 Farei o que puder. 673 00:47:16,600 --> 00:47:18,831 Eu acho que gostaria de ser sozinho agora, Rowdy. 674 00:47:20,371 --> 00:47:21,999 Recebi algumas orações. 675 00:47:27,912 --> 00:47:30,814 Jorge, quando você me escreveu aquela carta, 676 00:47:31,449 --> 00:47:33,714 você queria que eu mudasse meu testemunho, não foi? 677 00:47:35,086 --> 00:47:36,611 Sim. 678 00:47:38,055 --> 00:47:39,785 eu queria viver... 679 00:47:41,258 --> 00:47:43,090 mesmo se você tivesse que ser um mentiroso. 680 00:47:45,396 --> 00:47:46,921 Eu tentei o meu melhor. 681 00:47:48,032 --> 00:47:49,364 Sim, eu sei. 682 00:47:50,768 --> 00:47:51,929 Tchau, Jorge. 683 00:47:54,438 --> 00:47:56,100 Adeus. 684 00:47:57,341 --> 00:47:58,604 E obrigado. 685 00:48:09,553 --> 00:48:10,885 Ah, Deus. 686 00:48:14,525 --> 00:48:15,959 Esteja comigo. 687 00:48:25,870 --> 00:48:27,236 Você quer dizer adeus a ele? 688 00:48:31,842 --> 00:48:33,333 Eu já fiz. 689 00:48:35,012 --> 00:48:36,503 Ele queria que eu lhe desse isso. 690 00:49:01,806 --> 00:49:03,206 Você não vai ficar? 691 00:49:04,308 --> 00:49:06,209 Eu não consigo fazer isso. 692 00:49:07,445 --> 00:49:08,936 Bem, estou feliz. 693 00:49:13,584 --> 00:49:15,780 Parece estranho. 694 00:49:16,554 --> 00:49:19,786 Um homem vai morrer. Ninguém levanta um dedo para ajudá-lo. 695 00:49:23,627 --> 00:49:24,822 É horrível. 696 00:49:26,664 --> 00:49:28,633 Sim, senhora. Isso é. 697 00:50:21,252 --> 00:50:23,380 Vale a pena? 698 00:50:25,823 --> 00:50:28,088 Sim, valeu a pena. 699 00:50:37,568 --> 00:50:39,366 Dirija-os! 700 00:50:39,870 --> 00:50:41,361 Mova-os para fora!